selenachiao's space

https://youtu.be/aSe1adndzfs

Like a spotlight the water hits me

水像個聚光燈打在我身上

Ran it extra cold to shake the words from my mouth

寒冷的試圖動搖我想從嘴巴說的話
though I know that no one's listening

雖然我明白沒人能聽見
I nervously rehearse for when you're around

當你在身旁我還是緊張地不斷重複練習

rehearse: practice (a play, piece of music, or other work) (v) 重複練習 排練

And I keep waiting like you might change my mind

而我還是一直等待 等你可能改變我的心意

Who wrote the book on goodbye?

是誰在書上寫上了告別
There's never been a way to make this easy

從來都沒有辦法讓告別變得簡單
When there's nothing quite wrong but it don't feel right

這並沒有什麼錯 但我依然心煩意亂
Either your head or your heart, you set the other on fire

你的腦海或你的心 你都使我心煩

Back and forth now I'm feelin' guilty

前後來來回回讓我感到罪惡

back and forth:  to and fro 往返 來來回回
Cause I just can't stop this pendulum in my head

因為我無法阻止這想法在我腦海中來回擺盪

pendulum: it can swing freely backward and forward, especially a rod with a weight at the end that regulates the mechanism of a clock. (n)鐘擺 擺動
Though I know that our time is ending

儘管我知道我們的時間正在一點一點消逝
I'd rather lay forever right in this bed

我寧願永遠地躺在這床上

And I keep waiting like, you might change my mind

而我還是一直在等待 你可能會改變我的心意
Give me one more night

再給我一個晚上

Who wrote the book on goodbye?

是誰在書上寫上了告別
There's never been a way to make this easy

從來沒有辦法讓它變得簡單
When there's nothing quite wrong but it don't feel right

這並沒有什麼錯 但我依然心煩意亂
Either your head or your heart, you set the other on fire

你的腦海或你的心 你都使我心煩

No one knows (knows)

沒有人知道
No one knows (knows)

沒有人知道
We fell from the peak

我們一起從頂端墜落
And the stars, they broke their code

而星星 他們打破了他們之間的密語
I'm trying to forget

我試圖忘記
How I landed on this road

我是如何降落在這條路上
I'm caught in between

我陷入在

What I wish and what I know

我所希望和我所知道事實之間
When they say that you just know

當他們說 "你會明白的"

Who wrote the book on goodbye?

是誰在書上寫上了告別
There's never been a way to make this easy

從來沒有辦法讓它變得簡單
When there's nothing quite wrong but it don't feel right

這並沒有什麼錯 但我依然心煩意亂
Either your head or your heart, you set the other on fire

你的腦海或你的心 你都使我心煩

No on knows (knows)

沒有人知道
No one knows (knows)

沒有人知道
No one knows (knows)

沒有人知道
No one knows (knows)

沒有人知道
You set the other on fire

你使我心煩